paw

paw
1. noun
1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)

keep your paws off! — Pfoten weg!

2. transitive verb
1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln

paw the ground — scharren

2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
3. intransitive verb
scharren

paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

* * *
[po:] 1. noun
(the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) die Pfote
2. verb
1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) betätscheln
2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scharren
* * *
paw
[pɔ:, AM esp pɑ:]
I. n Pfote f; of a big cat, bear Tatze f, Pranke f; (hum fam) Pfote f sl
take your filthy \paws off nimm deine dreckigen Pfoten weg sl
II. vt
1. (scrape)
to \paw the ground scharren, in der Erde wühlen
2. (fam: touch)
▪ to \paw sb jdn betatschen [o begrabschen] fam
III. vi dog scharren; bull, horse mit den Hufen scharren
▪ to \paw at sb jdn anstupsen
* * *
I [pɔː]
1. n
(of animal) Pfote f; (of lion, bear) Pranke f, Tatze f; (pej inf = hand) Pfote f (inf)

keep your paws off! — Pfoten weg! (inf)

2. vt
1) (= touch) tätscheln; (lion etc) mit der Pfote or Tatze berühren

to paw the ground (lit) — scharren

2) (pej inf: handle) betatschen (inf)
3. vi

to paw at sb/sth — jdn/etw betätscheln or betatschen (inf)

II
n (US dial inf)
Pa m (inf)
* * *
paw [pɔː]
A s
1. Pfote f, Tatze f
2. umg
a) Pfote f (Hand):
paws off! Pfoten weg!
b) Klaue f (Handschrift)
B v/t
1. (mit dem Vorderfuß oder der Pfote) scharren in (dat)
2. umg betatschen:
a) derb oder ungeschickt anfassen
b) befummeln, begrabschen (beide sl):
paw the air (wild) in der Luft herumfuchteln umg
C v/i
1. scharren
2. auch paw about (oder around) umg (herum)fummeln
* * *
1. noun
1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)

keep your paws off! — Pfoten weg!

2. transitive verb
1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln

paw the ground — scharren

2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
3. intransitive verb
scharren

paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

* * *
n.
Pfote -n f.
Tatze -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Paw — Pays d’origine  États Unis Lawrence, Kansas Genre musical Grunge Heavy metal Metal alt …   Wikipédia en Français

  • Paw — (p[add]), n. [OE. pawe, poue, OF. poe: cf. patte, LG. pote, D. poot, G. pfote.] 1. The foot of a quadruped having claws, as the lion, dog, cat, etc. [1913 Webster] 2. The hand. [Jocose] Dryden. [1913 Webster] {Paw clam} (Zo[ o]l.), the tridacna;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paw- — *paw germ., Maskulinum: nhd. Pfau; ne. peacock; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pāvo; Etymologie: s. lat …   Germanisches Wörterbuch

  • Paw — Paw, v. t. [imp. & p. p. {Pawed}; p. pr. & vb. n. {Pawing}.] 1. To pass the paw over; to stroke or handle with the paws; hence, to handle fondly or rudely. [1913 Webster] 2. To scrape or beat with the forefoot. [1913 Webster] His hot courser… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paw´er — paw «p», noun, verb. –n. 1. the foot of an animal having claws or nails. Cats, dogs, monkeys, and bears have paws. 2. Informal. the hand, especially when it is clumsy, or awkwardly used. –v.t. 1. to strike or scrape with the paws or feet: »The… …   Useful english dictionary

  • Paw — Paw, v. i. To draw the forefoot along the ground; to beat or scrape with the forefoot. Job xxxix. 21. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PAW — may refer to: * *Pentecostal Assemblies of the World *Physics Analysis Workstation *Plasma arc welding *Post Apocalyptic World *Professional Adventure Writer *Project African Wilderness *Projector Augmented Wave, a pseudopotential method of… …   Wikipedia

  • paw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. pawwi {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, egzotyczny ptak leśny osiągający do 120 cm długości, którego samiec odznacza się wspaniałym, mieniącym się upierzeniem, barwnym czubkiem na głowie, rozkładanym wachlarzowato… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • paw — ► NOUN 1) an animal s foot having claws and pads. 2) informal a person s hand. ► VERB 1) feel or scrape with a paw or hoof. 2) informal touch or handle clumsily or lasciviously. ORIGIN Old French poue …   English terms dictionary

  • paw — paw1 [pô] n. [ME paue < OFr poue < Frank * pauta, a paw (< pre Celt * pauta) > Ger pfote] 1. the foot of a four footed animal having claws 2. Informal a hand vt., vi. 1. to touch, dig, hit, strike out (at), etc. with the paws or feet… …   English World dictionary

  • PAW — PAW. См. Плазменно дуговая сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”